ヴァイオリン工房Len......Suzuki Ayako    

C'e' legno, C'e' speranza!


2012.2.17
e0223950_22282287.jpg

寒い夜にこそ、荒削りですね!
大雑把にアーチの形に丸のみで削ります。
学生の頃に削りすぎないようにと慎重に作業をしていた時に、マエストロに
"C'e' legno, c'e' speranza!!” 
(直訳「木が残ってれば、希望はある」、削りすぎるよりはましだよね。ってことですよね。)
と言われました。
慎重過ぎて大胆に削れないから、どうしても木が残りずぎちゃうですよね。

e' meglio sgrossare a notte quando fa freddissimo!
sgrosso con sgorbia.
qunado sgrossavo a scuola, ero attentissima per non togliere troppo legno cosi maestro mi aveva detto spesso:
" C'e' legno, c'e' speranza!!"
e0223950_22301534.jpg

やっとここまで!
Finalmente sono arrivata questo punto...
[PR]



by celloloto | 2012-02-17 23:19 |   製作中 making violin

ヴァイオリン製作家 Suzuki Ayako 鈴木郁子
by celloloto
プロフィールを見る

検索

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。