ヴァイオリン工房Len......Suzuki Ayako    

e' difficile!!!

2012.3.10
e0223950_22175659.jpg
AmatiモデルとStradのCremoneseモデル

ずっとコーナーの形を見つめ続けてたら、焦点が合わなくなってきました・・・
老眼かΣ(゚д゚lll)!??
 たったひとつのコーナーの整形でも、そこには作者の意図がある。曲線美は、パッと見ても気づかないような作者の試みから生れるものだ
 と、教えてくれたRobertoに本当に感謝しています。Robertoにはよく「Ayakoは全く俺の言う事を聞かない。」と、プリプリ怒られましたが、聞かなかったんじゃなくて、できなかったんですょ。そう言われるたびに打ちひしがれていた私も、やっとRobertoの言ってた事が判ってきましたよ。
 
stavo osservando le punte cosi comincio a non vederle bene...e' presbiopia!??
in sola una punta, c'e' l'intenzione dell' autore. se non si capisce dalla faccia del violino, bellezza della linea di violino nasce dalla prova dell' autore.
cosi Roberto mi aveva insegnato...ringrazio tantissimo!! Roberto si arrabbiava con me dicendo che : " Ayako non mi ascolta mai ". non era stato che non glielo ascoltavo, non riuscivo a farlo come intedeva Roberto. ogni volta che mi dice cosi Roberto, ero tristissima, ma ora finalmente riesco a vedere la linea come dice Roberto.


e0223950_22582320.jpg
パフリングカッターで線を引き disegnare la linea con filettatore
e0223950_22585177.jpg
bedano(パフリング溝ほり用のみ)で削りだし togliere il legno con bedano
e0223950_23251.jpg
ベンディングアイロンでパフリングを曲げ piegare i filetti con piegafascie
e0223950_2325723.jpg
こうなります diventano cosi

次はパフリングのコーナー整形、それが終わったらいよいよ接着です♪♫♫
prossimamente faro' le punte dei filetti, e finalmente potro' incollare!
[PR]



by celloloto | 2012-03-10 23:36 |   製作中 making violin

ヴァイオリン製作家 Suzuki Ayako 鈴木郁子
by celloloto
プロフィールを見る

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。