ヴァイオリン工房Len......Suzuki Ayako    

<   2012年 07月 ( 3 )   > この月の画像一覧




f字孔切り出し

弘前も暑いです(><)!今日は一日でアイス4本も食べてしまった・・・。
ネックはおいといて・・・
今日はいよいよf字孔を切り出したいと思います。

anche a Hirosaki fa caldissimo! cosi ho mangiato 4 gelati...
lascio la mia testa ad altra parte...
oggi finalmente taglio la mia effe!
e0223950_2335568.jpg

デザインしてみて、バランスが良ければGo!
あんまりじっくり見すぎると、Goサインが出せない・・・。いつもだったら3日間くらい余裕で放置してしまいますが、今回は時間がないので決断力が必要です!

guardando il disegno di f, se va abbastanza bene, vado~!
se continuo a osservarla attentamente, non riesco a prendere il passo avanti...so che normalmente lascio per piu' di 3 giorni...ma stavolta non ho tanto tempo da aspettare. ci vuole forte decisione!

e0223950_23355665.jpg
ドリルで穴をあけてしまえば、もうおしまい。後戻りできません。よっぽどスッキリしますけどね~(^o^)

dopo aver aperto il bucco da trappano, non posso ritornare in dietro,eheh!mah, anzi mi sento memglio cosi.



糸鋸でライン近くぎりぎりに切り出すってのは、なかなかの達成感です。

tagliare la effe con traforo mi da grande soddisfazione,eheh.



糸鋸で切り出す時は、板が厚すぎると切り難いので、ある程度まで内側を削っておきます。

se c'e' tanto legno la tavola, e' difficile tagliarla, cosi prima di tagliare la effe sgrosso un po' dentro della tavola.

あぁ、時間がないっ!
ah, non ho piu' tanto tempo!
[PR]



by celloloto | 2012-07-26 23:58 |   製作中 making violin

La testa ネック つづき・・・

e0223950_23122417.jpg今日の弘前は涼しくて、鋸日和でしたね。それにしても、鋸で切り出すのって恐ろしく時間がかかります。バンドソー使えてたら・・・・。まぁ、たまにはいいもんですね(^o^;)、木材の質感を肌で感じられますし。

oggi a Hirosaki non faceva caldo cosi non era faticoso tagliare la testa.ma comunque ci voleva tanto tempo per tagliare il legno..se potessi usare seganastro...uff! mah si, era bello poter sentire la qualita' del legno.

ネックの渦巻きを作る前にネックのアウトラインに沿って直角平面出しをします。ここで手を抜いて中途半端にしあげると後々面倒なので、きっちり仕上げたいところです。

prima di costruire il riccio, bisogna essere squadrata dalla linea di testa. e' meglio finirla bene al massimo possibile se no, dopo ci saranno dei problemi da sistemare...
[PR]



by celloloto | 2012-07-09 23:32 |   製作中 making violin

La testa ネック

e0223950_22111124.jpg

久しぶりに楽器製作・・・。
ネックを切り出す前に、メープルのブロックの三面を鉋で平面直角出しします。久しぶりの鉋がけ・・・
習字するときに、ゆっくり墨をするような・・・精神統一の時間のようで何とも言えない充足感でした。なんともちっぽけな幸福感ですが、四角柱がこんなふうにオーラを発してます♪♬♫

Da tanto tempo che non potevo avere il tempo da costruire il mio violino...
prima di disegnare la testa, ho squadrato il blocco di acero...era molto relassante usare la pialla. come se avesse il momento da sistemare il mio cuore. era una piccola soddisfazzione, ma mi sembra che la mia testa( di violino) stia brillando,eheh♪♬♫
[PR]



by celloloto | 2012-07-08 23:06 |   製作中 making violin

ヴァイオリン製作家 Suzuki Ayako 鈴木郁子
by celloloto
プロフィールを見る

検索

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。